（絵：吉田たつちか）

Maintaining a coup d'etat is difficult. There were two attempted coup d'etat incidents by Army officers before the war in Showa 6 (1931) called the "March Incident" and the "October Incident." Both incidents were led by a group called the "Sakurakai" consisting of elite Army officers, and because their punishments were left unresolved, it is said that they triggered the later May 15th Incident and the February 26th Incident (the fact that no one was executed even after assassinating the sitting Prime Minister in the May 15th Incident is like saying "do it again next time," and furthermore, if it weren't for Emperor Showa's strong statement after the February 26th Incident, "I will personally lead the Imperial Guard to suppress this!", the incident might have been left unresolved). At its peak, the group boasted a membership of over 100.

However, when it grows to such a large scale, it becomes difficult for the group to maintain a united front. First, there were numerous debates about where to place the headquarters during the uprising. In the end, they decided on Colonel Kinkichiro Hashimoto's proposal to place it in the Land Survey Department within the General Staff Office and hang a banner from the second floor that read "Kinki Revolution Headquarters" long enough to reach the ground (In any era, image is important). The next issue was the order in which the characters on the banner would be written. While it was decided that Hashimoto would write the first character, 'Kinki,' there was confusion over who would write the next character, 'flag.' Some suggested drawing lots, but there were objections to that as well, and the matter remained unresolved. The order of the characters on the banner may seem trivial, but it was actually quite important to the individuals involved. Why? Because the order in which they were written implicitly determined their rank within the leadership. And this very issue reveals why many coups, even if successful, are difficult to sustain for long periods.

These kinds of groups, while united in their goal of national transformation, have individual beliefs and principles on finer points, as well as containing complex interpersonal relationships. Even if the coup succeeds and a revolutionary government is established, disputes over merit-based rankings would arise, and if that doesn't go smoothly, the group would disintegrate in no time. In that sense, religious revolutions are relatively better off because when someone asks, "Why is he above me?", the answer is simply "God has decreed it so."

In this regard, Hitler could be considered successful at keeping things together. While Hitler is known for his image as a dictator, he also skillfully mediated conflicts among strong-willed subordinates like Goebbels, Göring, and Himmler. By doing so, he made these subordinates recognize the necessity of Hitler as a mediator and maintained his own influence.

　戦前の昭和6年（1931年）に発覚した陸軍軍人によるクーデター未遂事件に「三月事件」、「十月事件」があります。ともに、主導した「桜会」と呼ばれる陸軍エリート将校らの処分がうやむやに済まされたことから、その後の5.15事件、2.26事件を誘発したと言われ（5.15事件も現職の総理大臣を殺害しておいて、死刑ゼロというのは「次もやってね」と言っているに等しい話で、さらに言えば、2.26事件も事件後の昭和天皇の「朕自ら近衛兵を率いて鎮圧に当たらん！」という強い一言が無ければ、うやむやになった可能性もあったかと。）、最盛期には会員100名を超えるほどの勢威を誇ったとか。
　ただ、そこまで大所帯になると、なかなか一枚岩とはいかなくなるもの。まず、決起した時の本部をどこに置くかで議論百出。結局首魁・橋本欣五郎中佐の「参謀本部内の陸地測量部に置き、二階から地上に届くくらいの『錦旗革命本部』と書いた幕を垂らす」という案に決定。（いつの時代も、イメージは大事ということ。）次に問題となったのが、垂れ幕に字を書く順番。最初の｢錦」の字は橋本で決まったものの、その次の「旗」の字になると、「俺に書かせろ｣、「いや俺が先だ｣で紛糾。「クジ引きで」という意見も出たが、それにも反対する者があり、なかなか決しなかった。　垂れ幕の字の順番なんて、どうでもいいように思えますが、実はこれ、当人たちにとっては意外に大事なこと。なぜか？書いた順番で、暗黙の裡に指導部内での序列が決まるからです。そして、これこそが、クーデターというものの多くが、成功しても長続きしにくいことの本質も示しています。
　この手の集団と言うものは、国家改造という目的では一致していても、細かい点ではそれぞれに主義主張があり、また、それなりに複雑な人間関係をも内包しているもの。仮にクーデターが成功し、革命政府が樹立されたとしても、今度はそこに、論功行賞からの序列争いが起き、そこがうまくいかないと、たちまちのうちに空中分解してしまいます。（その意味では、まだマシなのが宗教革命。「何であいつが俺より上なんだ？」と言ったとき、「神がそう、お命じになった」で済む。）
　その点では、ヒトラーはよくまとめていたと言えるでしょう。ヒトラーと言えば、独裁者のイメージがありますが、一方で、ゲッペルス、ゲーリング、ヒムラーといった個性の強い幹部たちの対立も上手く調停していました。それをすることで幹部たちにも「調停者としてのヒトラーの必要性」を認識させ、自らの求心力維持に繋げていたと。
（小説家　池田平太郎）2023-04

维持政变是困难的。战前昭和6年（1931年）曾经发生过两起陆军军官策动的政变未遂事件，被称为“三月事件”和“十月事件”。这两起事件都由一群名为“樱会”的精英陆军军官领导，因为他们的惩罚未得到解决，被认为引发了后来的5.15事件和2.26事件（尽管在5.15事件中暗杀了现任首相，但没有执行死刑，这等于说“下次再来”，而且，如果不是昭和天皇在2.26事件后的坚决发言：“本人将亲自带领近卫兵进行镇压！”，这个事件可能也会被搁置）。在其巅峰时期，该组织的成员超过了100人。

然而，当规模扩大到如此之大时，组织内部很难保持团结一致。首先，关于起义时总部的位置发生了许多争议。最后，他们决定采用橋本欣五郎中校的建议，在参谋本部的陆地测量部设立总部，并在二楼挂上一条足够长到地面的横幅，上面写着“锦旗革命本部”（在任何时代，形象都很重要）。接下来的问题是横幅上的字的顺序。虽然决定由橋本写第一个字“锦”，但在写下一个字“旗”时，出现了纷争。有人建议抽签决定，但也有反对意见，这个问题一直没有解决。横幅上字的顺序似乎无关紧要，但实际上对于当事人来说却意外地重要。为什么？因为写字的顺序在暗中决定了他们在领导层内的地位。正是这个问题揭示了为什么许多政变即使成功，也很难长时间维持。

这类团体在追求国家改造的目标上可能是一致的，但在细节方面各自有主张，同时也包含着相当复杂的人际关系。即使政变成功，建立了革命政府，但在功劳排名方面的争议会随之出现，如果这个问题得不到妥善解决，组织就会在短时间内瓦解（从这个意义上说，宗教革命相对来说还算不错。“为什么他比我地位高？”这样在这一点上，希特勒可以说是非常成功地将事情团结在一起。虽然希特勒以独裁者的形象而闻名，但他还能巧妙地调解戈培尔斯、戈林和希姆莱等个性强烈的干部之间的冲突。通过这样做，他让这些干部认识到“作为调解者的希特勒的必要性”，并将其转化为维持自己的领导力。